31.3.12

film: we need to talk about kevin

 Перевод статьи из The Guardian




Что происходит, когда плохие дети случаются с хорошими родителями? Значит ли это, что они не так хороши, как им кажется? Озадаченная этим вопросом, британский режиссер Линн Ремси создает нигилистический рассказ о вине и ужасе.




Работая с соавтором Рори Киннером, она адаптировала роман Лионель Шрайвер о женщине, чей сын-подросток совершил массовое убийство в стиле школы «Колумбайн». Эта адаптация поднимает вопрос, который всегда опускался в фильмах на эту тематику («Elephant» Гаса Ван Санта, документальный фильм Михаэля Мура «Bowling for Columbine»): Кевина нельзя судить как взрослого человека, тогда кто в конце концов оказывается под грузом вины и ответственности за этот поступок?




Тильда Свинтон играет Еву, женщину, которая отказывается от свободного, городского образа жизни в пользу тихого пригорода ради своего мужа Франклина, настаивающего на том, что город не место для воспитания детей. Они воспитывают двоих детей: вредного и острого на язык Кевин (Эзра Миллер) и его милую младшую сестренку Селию. Успех Евы, как писателя-путешественника подразумевает материальную обеспеченность — они могут позволить себе милый дом в пригороде, но мы присоединяемся к героине в момент, когда она одна живет в неопрятном доме, не проживая и дня без алкоголя и таблеток. Гротескное преступление Кевина несет за собой определенные последствия: ее машина и крыльцо постоянно подвергаются вандализму, она не может выйти из дома, не будучи оскорбленной. Она должна провести остаток своей жизни, пытаясь загладить вину за преступление, которого на не совершала и которого она не понимает. Она одновременно в центре и в стороне этого происшествия. Ева, анализируя все события ее жизни, пытается найти ответ, что она, как мать, сделала не так.





Свинтон показывает нам женщину, которая на наших глазах превращается в призрака, охваченного своим прошлым: ее глаза пусты и слепы — они видят лишь воспоминания. Возможно ли, что не она «слепила» Кевина, а наоборот?








29.3.12

Потеплело, мой плейлист изменился на сезонный, для светлых утренних дней.



goodbye, skins [n]

Сегодня мною был досмотрен последний эпизод заключительного сезона SKINS.
На самом деле, мне многое не нравилось в 6-ом сезоне, хотя все было по канону.
Помню, что я испытывала, когда смотрела первый сезон — это было то еще открытие.
Отдаю дань еще одной части моей фильмографической биографии.


26.3.12

takeshi kitano. dolls.

/ costumes by yohji yamamoto /




город недоброжелателен ко мне.

Неужели в моем ящике начинают происходить какие-то перемены? Не исключено. Действительно, мне кажется, что с тех пор как я забрел в этот город, ящик стал легкоранимым, хрупким. Этот город и в самом деле недоброжелателен ко мне.
Кобо Абэ / ЧЕЛОВЕК-ЯЩИК